News by JAPAN-PORTAL.EU
In Japanese To English page, scroll down this page.
プライバシーポリシー
このポリシーは、2009年9月6日に更新されています。
1.当社の収集する情報
お客様が当社のウェブサイトを訪問する際に、当社は、「個人情報」、すなわち、氏名、住所、電子メールアドレス、電話番号またはその他の連絡先情報等の、特定の個人を特定するために使用することのできる情報を収集する場合があります。製品の好み、趣味およびウェブサイト閲覧履歴等のその他の非公開情報が個人を特定することが可能な情報と直接的に関連付けられる場合には、そうしたその他の情報もまた、「個人情報」として取り扱われます。
個人情報の収集方法
2.当社が個人情報を収集する理由
当社は、当社が収集する個人情報によって、取引を処理したり、要望に対応したり、またより重要なことは、当社の製品の特徴、性能およびサポートについて当社のユーザーの関心がどこにあるかについて、また、当社のユーザーのウェブサイト上の経験について知る一助とすることができます。当社はまた、新製品や新たなサービスおよび、更新された製品やサービスに関するニュースレターやプロモーションメールを配信するために、こうした情報を利用します。（「個人情報に関するお客様の選択」についての下記のセクションをご覧ください。）
当社は、当社のカスタマーやウェブサイトのユーザーに関する個人情報をいかなる第三者にも売却しません。当社は随時、お客様によりよいサービス提供を行うため、お客様の個人情報を当社のビジネス上のパートナー、再販業者、関連会社あるいはコンサルティングパートナーと共有することがあります。たとえば、お客様が当社のウェブサイト上でマーケティングイベントやコンテストに登録される場合、当社はお客様の個人情報を、当社を代行してそうしたイベントやコンテストを実施するビジネス上のパートナーと共有する場合があります。
3.個人情報に関するお客様の選択
JAPAN-PORTAL.EUは、お客様が当社に登録された場合、当社のニュースレターの配信を選択される場合、および、その他の目的で個人情報を当社にご提供いただく場合に、お客様の個人情報がどのように利用されるかについてのお客様の選択を尊重致します。
o お客様がウェブサイト上で要求された際に個人情報を提供しない選択をされる場合でも、お客様はウェブサイト上のほとんどのエリアをお楽しみいただくことが可能です。ただしその場合、お客様は、当社とお客様のインタラクションを必要とする特定のエリアおよびサービスにアクセスすることができないことがあります。
o お客様はお問い合わせページより、登録解除の申請が可能です。この件に関しては、FAQページより明記しております。また、JAPAN-PORTAL.EUに関連するお知らせは、配信の有無を設定可能にしてあります。
4.他のサイトへのリンク
当社は、第三者のウェブサイトにおいて提供されるコンテンツ、製品およびサービスについては責任を負いかねます。第三者のウェブサイトへのリンクは、お客様の便宜のために掲載されているに過ぎません。このプライバシーポリシーは、お客様が第三者のウェブサイトの運営者に提供される個人情報および第三者のウェブサイトの運営者が収集する個人情報には適用となりません。
5.セキュリティ
当社は、お客様が当社と共有する個人情報を無権限のアクセスおよび開示から保護するため、合理的で適切なあらゆる措置をとる所存です。
6.オンラインプライバシーポリシーの更新
当社は随時、当社のオンラインプライバシーポリシーを改訂する場合があります。お客様が将来当社のウェブサイトを閲覧される場合には更新版が適用となりますので、当社のオンラインプライバシーポリシーを定期的にご確認ください。
7.お客様によるご同意
お客様は、このウェブサイトを利用されることにより、当社のオンラインプライバシーポリシーの条項、ならびに、このポリシーに記載されている目的でJAPAN-PORTAL.EUがお客様の個人情報を収集および処理することにご同意いただけたものとします。お客様の個人情報は、それが収集された国および米国において処理される場合があります。JAPAN-PORTAL.EUは、消費者のプライバシーに関して適用となるすべての法令を遵守いたします。お客様の個人情報は、少なくともこのオンラインプライバシーポリシーの条項および米国の法令に従って処理されますが、お客様の所在される国の法令よりも厳しい場合がありますしまたそうでない場合もあります。
In English
Privacy Policy
This policy was last updated on 6 September, 2009.
1.What Information We May Collect
When users visit our website, we may collect "Personal information," which is any information that can be used to identify a particular individual, such as name, address, e-mail address, telephone number, or other contact information (Register or log on, contests or participate in activities, newsletter; customer service, event notification, place ads). When other non-public information, such as product preferences, hobbies or browsing history, is directly associated with personally identifiable information, that other information is also treated as Personal Information.
Personal Information Collected Via Technology
As you navigate our website, our information technology (IT) systems may collect passive information, including your Internet Protocol (IP) address, browser type, and operating system. We also use cookies and navigational data like Uniform Resource Locators (URL) to gather information on the date and time of your visit, the products you reviewed, and the areas of our site you visited. This information allows us to better understand our users and to enhance your experience. For example, when you return to our website after visiting another site, cookies allow our website to remember who you are. (Most browsers allow you to control cookies, including whether or not to accept them and how to remove them.)
These information collected passively through our IT systems is not personally identifiable on it own. However, we may combine that information with other personally identifiable information to better serve you.
Personal Information We Receive From Others
We may receive Personal Information about users from other sources, such as web analytics vendors and marketing consultants. This information supplements any information that we have collected directly from our users, and allows us to customize our website and products to better serve you. Sometimes, we may receive Personal Information about people who are not yet users of our website. JAPAN-PORTAL.EU's policy is to treat all information obtained from third parties in the same manner that we treat information that we have collected ourselves.
2.What Information We May Collect
The Personal Information we collect helps us process transactions, respond to requests, and importantly, to learn about our users' interests in terms of the features, performance and support of our products, and our users' website experience. We also use this information to send newsletters or promotional e-mails regarding new or upgraded products and services. (Please see the section below on Your Choices Regarding Your Personal Information.)
We do not sell Personal Information about our customers or website users to any third parties. We may from time to time share your Personal Information with our business partners, resellers, affiliates, or consulting partners in an effort to better serve you. For example, when you register for a marketing event or contest on our website, we may share your Personal Information with the business partners that help us run the event or contest.
Any Personal Information we collect may be shared with JAPAN-PORTAL.EU's corporate affiliates, or companies who operate under the same corporate control. JAPAN-PORTAL.EU will take reasonable steps to ensure that these companies affiliates honor this Online Privacy Policy and Kids Privacy Policy.
We may, from time to time, share your Personal Information with business partners that help us with our design, manufacturing, integration, delivery, support, payment, and servicing processes. JAPAN-PORTAL.EU's policy is to prohibit these companies from using your Personal Information for any purpose other than to provide the services expressly requested by JAPAN-PORTAL.EU.
We may disclose your Personal Information to our e-mail marketing partners, if you choose to receive promotional communications from us. You should contact these partners directly if you have any questions regarding how these partners treat your personal information.
JAPAN-PORTAL.EU may sell or buy assets from or to other companies. Personal information may be one of the transferred business assets, and would likely be one of the transferred assets in the event that JAPAN-PORTAL.EU or substantially all of its assets were acquired. If JAPAN-PORTAL.EU or its assets are acquired by another company, JAPAN-PORTAL.EU will take all reasonable measures to ensure that the acquiring company assumes the obligations of this Online Privacy Policy and Kids Privacy Policy.
We may disclose your Personal Information if we believe in good faith that such disclosure is necessary to (a) comply with relevant laws or to respond to subpoenas or warrants served on JAPAN-PORTAL.EU; or (b) to protect and defend the rights or property of JAPAN-PORTAL.EU or users of our website.
JAPAN-PORTAL.EU may "de-personalize" Personal Information by removing personally identifiable characteristics, such as name and email address, and aggregate data for use in surveys or other business purposes. JAPAN-PORTAL.EU may then use and/or share this de-personalized information with third parties.
3.Your Choices Regarding Your Personal Information
JAPAN-PORTAL.EU respects your choices about how your Personal Information is used when you register with us, elect to receive our newsletters, or provide us with Personal Information for other purposes.
- If you choose not to provide any Personal Information when requested on the website, you can still enjoy most areas on the website. However, you may be unable to access certain areas and services that require our interaction with you.
- If you choose to provide JAPAN-PORTAL.EU with your Personal Information, you can receive additional communications from JAPAN-PORTAL.EU, our business partners, such as newsletters, promotional materials, special offers, etc.
-You can receiving further communications at any time by unsubscribing from contact form, see the detail at FAQ page about cancellation and unsubscribing.
4.Links to Other Sites
We are not responsible for any content, products or services offered on any third-party websites. Links to third-party websites are provided for your convenience only. This Privacy Policy will not apply to any Personal Information that you provide to, or that is collected by, any third-party website operator.
5.Security
We will take all reasonable and appropriate measures to protect the personal information you share with us from unauthorized access or disclosure.
6.Online Privacy Policy Updates
We may makes changes to our Online Privacy Policy from time to time. Please review our policies regularly as updated policies will apply to your future visits to our website.
7.Your Consent
By using this website, you consent to the terms of our Online Privacy Policy and to JAPAN-PORTAL.EU's collecting and processing of your Personal Information for the purposes listed herein. Your Personal Information may be processed in the country in which it was collected and in the Netherlands. JAPAN-PORTAL.EU is committed to complying with all applicable laws regarding consumer privacy. At a minimum, your Personal Information will be processed in accordance with the terms of this Online Privacy Policy and the laws of the Netherlands, which may be more or less stringent than the laws in your country.
