News by JAPAN-PORTAL.EU
In Japanese To English page, scroll down this page.
法的事項
このポリシーは、2009年9月6日に更新されています。
当サイトをご利用になる前に以下の条項をよくお読みください。
JAPAN-PORTALの内容物（マテリアル）は、SYSTEMATIC SENS（以下「SYSSS」と呼びます）がお客様へのサービスとして提供しているものであり、単なる情報としてのみご利用いただけるものです。当サイト上のいかなるマテリアルをダウンロードすることも禁止いたします。
パフォーマンス情報
パフォーマンス・テストおよび格付けは、特定のコンピューター・システムとコンポーネント（またはその両方）を使用して測定されたもので、これらのテストによって測定されたSYSSSが提供するサービスのおおよそのパフォーマンスを示すものです。実際のパフォーマンスは、システム・ハードウェアまたはソフトウェアの設計または構成の違いによって異なる場合があります。
ユーザー投稿
お客様が当サイトに送信またはポストしたマテリアル、情報、またはその他の通信内容は、機密性がなく、所有権が設定されていないもの（「コミュニケーション」）と見なされます。SYSSSは、この種のコミュニケーションについては一切の責任を負いません。SYSSSおよびSYSSSが指定する者は、コミュニケーションおよびそれに含まれるすべてのデータ、イメージ、音声、テキスト、およびその他のものを、部分的および全面的な商用または非商用目的のために、任意にコピー、公開、配布、組み込み、およびその他の方法で利用できるものとします。当サイトを利用して、お客様が非合法、脅迫、名誉棄損、中傷、わいせつ、ポルノ、またはその他の、地域の法律に違反するおそれのあるマテリアルをポストまたは伝送することは禁止されています。
他のマテリアルへのリンク
リンク先のサイトはSYSSSの管理下にあるものではありません。SYSSSは、いかなるリンク先サイトについても、またリンク先サイトに含まれるいかなるリンクの内容についても、一切責任を負いません。SYSSSは、いかなるリンクまたはリンク・プログラムも任意の時点で打ち切る権利を保有しています。SYSSSは、リンク先の企業または製品を保証するものではなく、Webページにおいてそのことを明記する権利を保有しています。お客様が当サイトにリンクしているサード・パーティー・サイトにアクセスする場合、そのアクセスに伴うリスクは全面的にお客様の自己責任となります。
言語における表現相違の理解
当サイトの言語は原則として、日本語と英語の併記を行っております。これらはあくまで、適切な訳であり、相互言語の内容を全て保証するわけではありません。また一部、英語表記のみの個所がありますこともご了承いただきます。 特に役立つサイト、ニッポン情報は利用者からの投稿によるものであり、これらの情報に関連して生じた一切の損害（間接的であると直接的であるとを問わない）について、当サイトは責任を負いません。
マテリアルの所有権
マテリアルは、著作権が設定されており、世界中の著作権に関する法律および条約の規定により保護されています。マテリアルは、SYSSSが発行する文書による事前の許可を得ずして、いかなる方法によっても、コピー、複製、変更、刊行、アップロード、ポスト、送信、または配布することはできません。本文書に明記されている事項を除き、SYSSSおよびその供給業者は、いかなる特許、著作権、商標、企業秘密、またはその他の知的財産権もしくは所有権についても、お客様に対して明示的または暗黙的な権利を許諾することはありません。
適用法
当サイトは、オランダ国内のSYSSS事業所が管理しています。SYSSSは、サイト内のマテリアルが他の場所での使用に適していることまたは利用可能であることを一切表明するものではありません。また、マテリアルの内容が非合法である地域からのアクセスは禁止いたします。他の地域から当サイトにアクセスしようとするお客様は、自己責任においてそれを行い、適用される地域の法律を順守する義務を負うものとします。マテリアルに関するすべてのクレームは、オランダの国内実体法の規制に従うものとします。これにより、SYSSSおよびお客様は、この合意条項から発生するすべての争議は、オランダユトレヒト地区の連邦裁判所および州立裁判所における独占的裁判権と裁判地が適用されることに合意するものとし、したがって、両者共に、これらの裁判所の対人管轄権および独占的裁判権と裁判地について同意するものとします。
In English
Legal Notices
These notices were last updated on 6 September, 2009.
PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE.
The materials on this web site (the "Site") are provided by SYSTEMATIC SENS ("SYSSS ") as a service to its customers and may be used for informational purposes only, do not use the site or download any materials from it.
PERFORMANCE INFORMATION
Performance tests and ratings are measured using specific computer systems and/or components and reflect the approximate performance of SYSSS products as measured by those tests. Any difference in system hardware or software design or configuration may affect actual performance.
USER SUBMISSIONS
Any material, information or other communication you transmit or post to this Site will be considered non-confidential and non-proprietary ("Communications"). SYSSS will have no obligations with respect to the Communications. SYSSS and its designees will be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use the Communications and all data, images, sounds, text, and other things embodied therein for any and all commercial or non-commercial purposes. You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law in any jurisdiction.
LANGUAGES
You will accept the site is written two languages in Japanese and English which is not perfectly correct grammatically. And all information is from users, so you need to take responsibilities by yourself.
LINKS TO OTHER MATERIALS
The linked sites are not under the control of SYSSS and SYSSS is not responsible for the content of any linked site or any link contained in a linked site. SYSSS reserves the right to terminate any link or linking program at any time. SYSSS does not endorse companies or products to which it links and reserves the right to note as such on its web pages. If you decide to access any of the third party sites linked to this Site, you do this entirely at your own risk.
SINGLE COPY LICENSE
The materials at this Site are copyrighted and any unauthorized use of any materials at this Site may violate copyright, trademark, and other laws. You may download one copy of the information or software ("Materials") found on SYSSS sites on a single computer for your personal, non-commercial internal use only unless specifically licensed to do otherwise by SYSSS in writing or as allowed by any license terms which accompany or are provided with individual Materials. This is a license, not a transfer of title, and is subject to the following restrictions: you may not: (a) modify the Materials or use them for any commercial purpose, or any public display, performance, sale or rental; (b) decompile, reverse engineer, or disassemble software Materials except and only to the extent permitted by applicable law or unless specifically licensed to do otherwise by SYSSS in writing or as allowed by any license terms which accompany or are provided with individual Materials; (c) remove any copyright or other proprietary notices from the Materials; (d) transfer the Materials to any other person or entity. You agree to prevent any unauthorized copying of the Materials.
APPLICABLE LAWS
This site is controlled by SYSSS from its offices within the Netherlands. SYSSS makes no representation that Materials in the site are appropriate or available for use in other locations, and access to them from territories where their content is illegal is prohibited. Those who choose to access this Site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws. Any claim relating to our service shall be governed by the internal substantive laws of the Netherlands. SYSSS and you hereby agree that all disputes arising out of this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of and venue in the federal and Dutch courts within province Utrecht, Netherlands, and both parties hereby consent to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts.
